Managed to get a bit further with the Installer/Patcher system - but unfortunately only by intentionally breaking various things that we need, to get past the errors!
So next I need to try figure out quite a few problems, but at least it's installing something...
(I do have this working fine in an 'empty' project, the primary issues are currently down to native plugins and streaming assets).